สำนักงานผู้ช่วยทูตทหาร ไทย/เวียงจันทน์
Office of the Defence Attache'   Royal Thai Embassy , Vientiane , Lao P.D.R.


*****พัฒนาสัมพันธ์  ไทย-ลาว*****พัฒนาสัมพันธ์  ไทย-ลาว*****พัฒนาสัมพันธ์ ไทย-ลาว*****พัฒนาสัมพันธ์  ไทย-ลาว*****พัฒนาสัมพันธ์ ไทย-ลาว*****

เปรียบเทียบคำพูดระหว่างภาษาลาว กับ ภาษาไทย

ภาษาลาว ภาษาไทย   ภาษาลาว ภาษาไทย   ภาษาลาว ภาษาไทย
ข้าวเซ้า อาหารเช้า   บ่วง ช้อน   สิม
โบสถ์
ีข้าวสวย อาหารกลางวัน   ไม้ทู่ ตะเกียบ   ตะเว็น
ดวงอาทิตย์
ข้าวแลง อาหารเย็น   ไล่เงิน คิดค่าอาหาร , เก็บเงิน   จั่ว , พะน้อย
สามเณร
แต่งกิน ทำอาหาร   แซ่บหลาย อร่อยมาก   มอม
พระภิษุบวชใหม่
ซิ้น (งัว,ไก่,หมู ,ปา,แบ้ ) เนื้อ (วัว ,ไก่ , หมู , ปลา ,แพะ )   แป้งนัว ผงชูรส   คูบา ,สาทุ
พระภิษุ
ปิ้งไก่ ไก่ย่าง   แจ่วหมากเผ็ด น้ำพริก   เฮือน
บ้าน
ตำหมากฮุ่ง ส้มตำ   ข้าวก่ำ ข้าวเหนียวดำ   วิลล่า
บ้านชั้นเดียว
เฝอ ก๋วยเตี๋ยว   สาลี ข้าวโพด   ตูบ
กระท่อม
ข้าวเจ้า ข้าวสวย   สาลอย ข้าวโพดเทียน   พะสาด ,ผาสาด
ปราสาท
ข้าวคั่ว ข้าวผัด   ฮ่านลำว้ง ,ฮ่านบั่นเทิ้ง ดิสโก้เทค   ป่องเยี่ยม
หน้าต่าง ,รูขนาดใหญ่
ข้าวเปียก ข้าวต้ม   ไคแผ่น สาหร่ายน้ำจืด   เพ้งลาวส่ะไหม
เพลงพื้นบ้าน
ข้าวจี่ ขนมปัง   จื่นไก่ ไก่ทอด   ล้ำขั๋บ,ล้ำ
เพลงลูกทุ่ง
กะแล่ม ไอศครีม   ไข เปิด   ตะเว็น
ดวงอาทิตย์
น้ำก้อน น้ำแข็ง   อัด ปิด   สวนบ่อนหย่อนใจ
สวนสาธารณะ
น้ำบอลิสุด น้ำเปล่า   ส้ม เปรี้ยว   ป่องเยี่ยม
หน้าต่าง ,รูขนาดใหญ่
แก้ว ขวดน้ำ   กะแล๋ม ไอศครีม   เฮือน
บ้าน
จอก (ตำจอก) แก้ว (ชนแก้ว)   กิ่นอิมบ่อั้น บุฟเฟต์   วิลล่า
บ้านชั้นเดียว
เจี้ยอนามัย ,ผ้าอนามัย กระดาษทิชชู   ตุ้ย ีอ้วน   ตูบ
กระท่อม
ท่อดูด หลอด   จ่อย ผอม   ห้องเกียดติยด
ห้องรับรองพิเศษ

ภาษาลาว ภาษาไทย   ภาษาลาว ภาษาไทย   ภาษาลาว ภาษาไทย
ปาแดก ปลาร้า   ู้โฮงหมอ โรงพยาบาล   ส้างคอบคั้ว
แต่งงาน,มีเย้ามีเรือน
ีปาข่า ปลาโลมาอิระวดี (ปลาโลมาน้ำจืด)   โฮงหมอผีบ้า โรงพยาบาลบ้า   งานแต่งดอง , งานเอากัน
งานแต่งงาน
ปาคํ ปลาช่อน   โฮงหมอน่อย คลีนิค   งานบวด
งานบวช
ปาเซือม ปลาเนื้ออ่อน   ลดหมอ รถพยาบาล   เฮือนดี
บ้านที่มีคนเสียชีวิต
ปาปาก ปลาตะเพียน   ปิ่นปั๋ว ่รักษา   เฮือนกำ
บ้านที่มีเด็กเกิดใหม่
ปาฝา ตะพาบน้ำ   ปั๋วแข่ว รักษาฟัน   งานสงสะกาน
งานฌาปณกิจศพ
แบ้ แพะ   ปูกหมากสุ๋ก ปลูกฝี   ีปะเพนีซ่วงเฮือ
ประเพณีแข่งเรือ
หมากไม้ ผลไม้   พะยาด โรค   คือกัน
เหมือนกัน
หมากสีดา ฝรั่ง   แมท่อง พยาธิ   อีหยัง
อะไร
หมากจอง ชมพู่   แปงสีแข่ว แปรงสีฟัน   ตึ๋กกะดุ้ง
ยกยอ (ชื่อเครื่องมือหาปลา)
หมากเกี้ยง (น้อย ,ใหญ่) ส้มเขียวหวาน,ส้มโอ   ยามีแฮง วิตามิน   ตึ๋กเบ็ด , ซิดเบ็ด
ตกเบ็ด
หมากโม แตงโม   ห่องคนเจ๋บเป๋น ห้องผู้ป่วย   ห่องฮัดก๋าย
ห้องออกกำลังกาย
หมากเขียบ น้อยหน่า   ห่องจ๋กเบิ่ง ห้องตรวจภายในสตรี   โกเต๊ก
ผ้าอนามัย
หมากโบน แอปเปิ้ล   ห่องปะสูด ห้องคลอด   ถุงพาสติก
ถุงยาง
หมากแตก ลูกระเบิด   ห่องปาด ห้องผ่าตัด   เจี่ยเซ็ดซับ , เจี่ยอนามัย
กระดาษเช็ดปาก
หั่วผั๋กบั่ว หอมแดง   ห่องมรสุม ห้องฉุกเฉิน   ไข้หวั๋ดสัดปีก ไข้หวัดนก
หอมป้อม ผักชี   ท่านหมอ แพทย์   ท้องด้อย
ท้องเสีย
หอมลาบ สะระแหน่   ท่านหมอปัวพะยาดทางใจ จิตแพทย์   แจ๋บหัว
ปวดหัว
สีไค ตะไคร้   สักยา ฉีดยา   แจ๋บแข่ว
ปวดฟัน

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 กลับหน้าเกี่ยวกับลาว (About Laos) กลับหน้าหลัก (Main)